Про новогоднюю резолюцию

Оля: «Некоторые люди всё переводят слишком буквально, например, come on как „иди на“».

:)